I also believe the referenced article does not correctly convey what the original New Scientist article does: the original epidemiologist does not buy in completely to the new inferences, by my reading.