At a certain point it's not about hiding cases, it's about hiding thousands of deaths and overwhelmed hospitals, complete with temporary tent facilities we could see easily by satellite.
Edit: Feel free to downvote this, but please offer an explanation as to precisely how China could be hiding an outbreak of any significant scale.