Problem solving with real-world constraints = engineering
Problem solving without any constraints = art
Problem solving with real-world constraints = engineering
Problem solving without any constraints = art
Also, an artist's constraints are often self-prescribed, and they can easily change them if they like.
the most amazing art (both graphics and music) i have seen on computer were from atari, amiga, & c64 demosceners. these artists had real software and hardware contraints.
i like what you said about it being a spectrum though. i think it's hard to tell when engineering becomes art and art becomes engineering. but one can easily spot pure (for its own sake) engineering or pure art.
true and useful = math
true and useless = philosophy
"It is not possible to justify the life of any genuine professional mathematician on the ground of the 'utility' of his work." (G. H. Hardy, 1940)