wow, that sounds worthy of a re-read in english just for that. thanks!

just in case there are other Romanians around, the best translation I've found is the one by Antoaneta Olteanu (from Corint).