Probably the most confusing thing when getting started is finding something to work on. There's no real centralized issue tracker/TODO list/ideas list - discussion happens mostly in mailing lists [0][1] for specific topics. If you follow the discussion on YOUR_FAVORITE_TOPIC long enough you should be able to find easy work items, people able to help further, reviewers for your changes etc.
In my case specifically, I found the great people at https://clangbuiltlinux.github.io, which is how I got started.
[0] http://vger.kernel.org/vger-lists.html [1] https://lore.kernel.org/lists.html
And by being patient, leaving low hanging fruit, taking the time to file issues (explain, demonstrate, guide, enable), we've been able to help many people including yourself make their first contributions to Linux and LLVM.
I'm proud of you, Ilie!
Sink or swim!