He's asking for a central server where he can retrieve/update/manage end-user keys, likely: because helpdesk.

You could in theory do this with any number of the existing team password managers, but I think he'd like integration directly to wireguard.

Edit: care to reply rather than just downvote? All of their documentation and examples state exactly what I'm saying. They're turning all the devices into endpoints and creating a mesh - he doesn't want users bypassing his SINGLE VPN endpoint into the company or talking directly to each other based on his description. He wants Cisco Anyconnect - only wireguard.