I may have missed something but shouldn't the radius be 3 feet? With a 6 foot radius, wouldn't everyone be 12 feet apart? The maths is new to me (I was OK up to πr2!) so this might be my mistake.
Your assumption is correct if you overlap circles in a way that everyone is on edge of someone else's circle.