That means people would only be at least 3 feet away, not 6 feet. The original assumption was right.. need a 6 foot radius, 12 foot diameter to meet social distancing guidelines
Your assumption is correct if you overlap circles in a way that everyone is on edge of someone else's circle.