I think your argument that a phony diagnosis is cheating is valid -- but only in the sense of accommodations. For what it's worth, I know several people with legit diagnoses (and some with illegitimate diagnoses), none of whom have ever asked for or received special accommodation in school or during any sort of tests.
As for the drugs -- why shouldn't an adult have the option to take amphetamine or modafinil or whatnot electively?