Huh? They must have been joking. There are many cases with models that are good enough that you can calculate the gains depending on the desired response. I have done it many times.
If I'm missing something in the formal background, though, I'd love to hear it. My own implementation of digital PID controllers have been based on using Ziegler-Nichols for tuning bc I was under the impression above. Any literature or methods contrary to that would definitely be welcome!
(Edited because my first line didn't make any sense)
[1] https://pages.mtu.edu/~tbco/cm416/tuning_methods.pdf
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller#Loop_tuning