Our twins are turning four in a couple weeks. I can't imagine being in that first year during this time. It felt like we were drowning, and that was just "normal" twins (plus a 5 year old).
My only unsolicited advice (because unsolicited advice is obligatory on the internet) is to cut yourselves a whole lot of slack. A lot of stuff we worry about as parents means very little in the grand scheme of things. Don't add any extra stress you don't need. Take any and all "shortcuts".