It's not a red herring, so much as a different philosophical question. Why should a copyright owner have exclusive, perpetual ownership over an intellectual property?
What gives someone a moral right to produce a derivative work of something I create and make money doing it? (I think people seem to forget that legalizing noncommercial infringement also legalizes noncommercial derivative works.)