But I can imagine that some readers will be left wondering what was so remarkable about this guy’s work. Unfortunately, it’s hard to explain without some exposure to pure mathematics.
David Mumford, who pops up in this article, has a lengthy blog post[1] on this exact problem, stemming from his experience writing Grothendieck’s obituary for Nature. It’s an interesting read if you have some math background.
In any case, I think the New York Times obituary by Edward Frenkel[2] does a nice job of giving a taste of his work to a lay audience (by tackling the problem of defining Grothendieck’s schemes, just like Mumford did).
[1] http://www.dam.brown.edu/people/mumford/blog/2014/Grothendie...
[2] https://www.nytimes.com/2014/11/25/science/the-lives-of-alex...