First, RoR doesn't have anything to do with engagement or even difficulty of the game. Second, Picketty's argument is not even close to "RoR increases with money", it's that return on capital outpaces economic growth, that's it.
If that were to be manifested in a game, there would be no "management phase" at all. You would just buy stocks and collect returns from them faster than other players could get money from actual business ventures.