It’s more than just inconvenience. If Apple can be protectionist about its Apple store than the developers can be protectionist of their skills and careers as developers on the Apple platform.
Legally, no, they cannot. Apple owns 100% of the platform and the developers own 0%. I would not bank on this changing any time soon.