"Like many Unix users, I long ago created a ~/bin/ directory in my home directory"
No, this is my laptop - /usr/bin is the place for that. No, this is a simple server - /usr/bin is the place for that.
Perhaps I'm missing something after 23 odd years of using Unix systems including this Arch laptop.