I self host Seafile. It has a simple and markdown friendly editor in its mobile app.