Could someone explain, preferably in English, why keyboard is so strange? Is this an art piece?
it's more or less an art piece, yes
(This approach was inspired by Book Pahlavi - https://en.wikipedia.org/wiki/Pahlavi_scripts#Book_Pahlavi ).
It's a bit of an art piece, but I also still use it daily for journalling :)
The example of B vs P is interesting, as modern Korean has the same. The airport code for Busan (South Korea) is PUS because there is no practical difference between B and P in Korean. Same with G/K, R/L, and D/T: each pair is interchangeable and has been subject to changing fashion over the years in Gorea.