"Discuss your concerns with HR if you can."

I don't think this is good advice. Sorry.

If boss person is monitoring communications, it's 99% likely this is happening within the policy guidelines of your company.