I think "may not survive" is setting the wrong tone here since the odds of him surviving are good.
Saying that “he may not survive“ is perfectly reasonable. It’s not saying he’s definitely going to die. I hope the media wouldn’t sensationalize it like this, but there is definitely a chance that he will die.