The issue I ran into with editing code through tramp is the integration with make. I use `M-x compile` to compile from emacs, with a few modifications to find the appropriate makefile depending on which project I am working on. If I try to compile locally based on remote files, my compile times go through the roof. I suppose I could have opened an ssh session in which to run make, but it was easier to open emacs remotely.
The other advantage is that I could use tmux+emacs to have everything remote, and to connect to that same session from multiple computers. A typical day during an experiment might have me start in an office, later head to an experiment monitoring room, and later head down to the experiment vault to see if an issue is being caused by hardware. With remote editing, I could have the the entire session, including any files that I have already opened, no matter where I am physically located.