Maybe civilized elephants wouldn't really look like the elephants we know. Although people are fairly similar to apes, it would be hard to look at an ape and imagine them to evolve to humans as we are now, with bipedalism and hairlessness and all that. Maybe elephants would evolve to be smaller and more nimble, or even more dexterous than they are now, if they were to evolve to a civilized form.