I can read some source code they provide, not necessarily what everyone has installed at any given moment. Even if I could review it and compile it and run it the other ends of end-to-end won't, so I still have to trust Signal the company to not violate the other ends.
Open source distribution means packages in various open source repositories, not controlled by software vendors.
> If you can't trust the vendor, no F-Droid is going to help there.
F-Droid model is exactly what's going to help with not having to trust the vendor. It's sort of an infrastructure to reduce trust in software vendors. Independent parties maintaining forks and packages are more likely to notice if vendor does something stupid, more likely to have people and tools to verify claims and implementations, provide a way for independent implementations.
> Explain how that would work on legal level when compelled speech violates the constitution.
It doesn't matter, they can come up with plenty of bullshit excuses claiming child porn or whatever. The important thing is you have to trust Signal the company, the US government, the legal system, etc.