[0] https://support.apple.com/guide/itunes/back-up-your-ios-devi...
Here’s some links related to these ideas which may be relevant to your interests.
https://support.apple.com/en-us/HT208079 iTunes update that allows installing apps
https://www.idownloadblog.com/2015/12/25/how-to-download-old... Charles proxy how to download specific app versions
https://www.reddit.com/r/jailbreak/comments/auabt7/question_... Context for AppAdmin jailbreak tweak which allows for downgrading apps from device via App Store
http://www.i-funbox.com/en/index.html iFunBox lets you backup and install ipa from device via pc or Mac
http://julioverne.github.io/description.html?id=com.juliover... Jailbreak tweak to auto resign apps and install/backup from device
https://support.apple.com/apple-configurator Apple Configurator allows device management and provisioning by your whitelisted macOS devices