When I've looked into it, I've found it difficult to assess the degree to which we are looking at "behavior changes between seasons" vs "the season matters".
Reasons the season might matter: Thicker air (higher humidity) may reduce particulate spread. Viral lifespan may be different under different temperatures.
Yet, in researching the issue, I tend to find things like "well, in animal models, this is what we've seen". Or "we think the heat reduces the effectiveness of a protective membrane that the flu uses".
Despite some effort, I've not found sources that both (1) seem reliable, and (2) provide a clear/concise understanding of what we know and why/how we think we know these things.