They kinda did. When Windows 3.1 was a hit, the server OS was Windows NT ( http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_NT ) NT = New Technology.
Windows 95, 98 and Me are evolutions of the Windows 3.1 codebase, and then mercifully died. NT begat Windows 2000, XP, Vista, 7
You can see that they changed a lot of OS internals for the better (writing C++ code on win 3.1 it's trivial to lock up the whole OS, NT didn't have that issue), and then worked hard for compatibility.