The iOS (and iPod) sync portion of iTunes is now built into the Finder in macOS Catalina, now that iTunes has been split up into different apps (Music, Podcasts, etc)