Old doesn’t necessarily mean worse and newer doesn’t necessarily mean better, but that logical foundation is easy to forget in a tech culture so often myopically focused on innovation(tm) and short-term profit or austerity above robustness.
The relative rarity of COBOL programmers aside, this is a just an garden variety f* up of keeping legacy systems around too long because they aren’t “broken”. And like technical debt, the money and effort to fix them, despite many warnings and pleas, is called a waste because there is no immediate benefit or profit.
Then something like this happens, and everyone forgets the shortsighted management or decision makers that ignored the risk and collected bonuses and praise for saving the Corp/taxpayers money. Those who warned about the debt coming due get nothing except being able to say “I told you so” for a few weeks until the whole thing blows over.