Apple seems to have figured out a compromise.
There is an icon for turning off data to a radio (wifi or Bluetooth, for example), and an entirely different icon for if the radio is completely off.
If you have an iPhone, you can see this by turning off wifi and also your cellular connection. The wifi icon will change from color to black-on-white, while the cellular icon will change from color to white-on-black. This indicates that the wifi connection can still be used for things like AirDrop, but the cellular connection is off.