> affect the way they think
That is linguistic relativity / Sapir–Whorf hypothesis[1], and intuitively I think it does hold. On the most simple level, there are groups of people who do not have a name for a certain color and they simply can not distinguish them from a related color which may be very obvious to us. And in fiction there is of course Newspeak from 1984.
So yes, I think killing off all other languages apart from English / Mandarin / Esperanto is a bad way to go, I'd rather go for early bi- or triligualism.