A good example might be 1's complement signed integers. They were dead weight in the standard for a long time.
My question was more about when behavior is being defined for the first time, which admittedly doesn't happen that often (but it could apply e.g., when thing fixed-width integer types, uintX_t and friends were introduced).