Because (a) there are problems that are not sleep apnea that should not be missed, and (b) the cpap pressure needs to be titrated to your need, it’s not a binary device.
Admittedly, (b) is now less of an issue since there are a handful of auto-titrating machines on the market now. They’re less reliable than a sleep study, but they’re better than nothing.