I think that the circumstances under which these are being developed are a special emergency; the alternative to using such a less-safe, makeshift device here would be no ventilator at all, i.e. near-certain death.
In this specific circumstance, I think this sort of criticism should be withheld. I don't think anyone's talking about reflashing CPAPs to be life support outside of a temporary C19 emergency shortage.