Or rather, real criminals are hard to catch. Going after them would consume resources with no payoffs. Easier targets present more opportunities for publicity.
I would probably attribute it to agents wanting to further their careers by catching some people and getting them convicted. All of the agent's office buddies are going after copyright violators, so they do too.
I agree that it may also be about agents who want to further their careers - because the punishments for copyright violation are so high, it probably looks just as good on the CV as a successful DDOS or spam case, and it's probably markedly easier.
That is a more severe and pernicious problem than most people realize.