>AFAIK the main problem is that Unix's file permissions do not cover Windows' permission model.
Well, since Microsoft has been borrowing more and more ideas from the Linux ecosystem, it would not surprise me that a Windows 10 successor would include some kind of compatibility layers for different file systems.
We can dream...