That's the FVWM window manager. His FVWM config (or at least some version of it) is available if you're curious: https://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/programs/.fvwm2rc .
"Now comes the fun part: Buttons to push that will take me from one desktop to another.
Being a control freak, I am not trusting FvwmButtons to find the correct button layout; I'm building it myself. The goal is to have a 64x64 ASClock at the upper right, preceded by four 32x32 buttons that will aim my display at another desktop, all above a 16x128 CPU load display. Geometry-wise, I consider it to be an 8x5 grid of 16x16 squares (although I could have regarded it as a 4x5 grid of 32x16s)."
When I see the picture in the article, I was wondering what kind of editor he is using