I built something like that when I needed expose config changes to non-technical peers using https://github.com/rjsf-team/react-jsonschema-form + one POST function that checkouts git and commit a change