> through a light guide to come from behind the text.
What does that even mean? The nature and the underlying physics of the light hitting the cornea of your eye doesn't change or depend on how or where the rays of light originated. I know a lot of e-reader folks try and upsell 'behind the text' but that's not how it works.
Light always has to reflect or radiate off of a surface from the front.