Could Twitter set up a warrant canary for every user? Append "/canary" to URLs and make it 404 if the data has been compromised.
Nobody can legally force you to say that in the event it has been compromised. At least not yet, and if we get there, I really do fear for us.
[From memory from some ancient HN thread]