"all the inventory management is just super awkward with weird UI"
That's funny, for me Factorio has one of the best and well-thought-out UI's I've ever seen in any game (especially for a game this complex).[1]
[1] - With the exception of the circuit network, which is too easy to turn in to spaghetti code and a nightmare to debug.