It's more like a second virtual desktop than superimposed; it takes up the same coordinates, but there's a clear distinction between "real" and "imagined" objects (unless I'm particularly tired, but that's closer to "hallucinating" than "visualising").
I used to be able to visualise things in positions relative to real objects, but at the moment I can only manage floating in the air, such that focusing on the position of imagined objects de-focuses the background, either relative to my field of view (so it moves when I move my head) or in a defined position in space (so it doesn't move when I move my head – though obviously this is limited by my ability to instinctively judge positions and distances, so it often doesn't quite work right when things are moving in complex ways, or I'm moving fast).