(Spoiler?)
I think it's called "above the line" "below the line" because the characters in each of the accepted words don't travel below the "character placement line" that runs along the bottom of every word. I've forgotten the "real name" for this line.
Thus,
toothpaste -> below the line, because of "p"
tooth -> above the line, no characters pass below it.
Generally, if the word contains a y,p,q,g, or j, then it's "below".Right?
EDITS:
1: TIL the name for this property of a character is called a descender[1]. (And yet I still can't find the name for that blasted line.)
2: It's called a baseline[2], thanks taylorlunt
REFS: