> charging power-users (people with a lot of flashcards and notes) a small subscription fee of around 5-8$ a month
Don’t charge that little monthly. Maybe $30 a quarter for more than 5,000 text flash cards or $50 for that plus photos and videos. No one has yet made a success of flash cards with a real big company. Anki is one guy. Remembr.it focuses on Chinese vocabulary. Memrise needs to figure out a way to make real money because they took VC.
Good luck. Counting to $40,000 a year in $8 increments is really hard. Don’t handicap yourself by charging so little.