Your first statement is a bit ambiguous, but I have to ask if you've gotten tcpflow to work on OSX. I can never get it to output anything when trying to monitor connections to localhost.
sudo tcpflow -c -n lo0 src or dst post 3000
(Thanks for the tips on alternative ways of monitoring TCP traffic flows, folks!)