Webassembly looks like an upcoming standard for sandboxing efficient code on the server side as well. As it's well supported and it doesn't have a big startup runtime cost, it looks like it has a real chance of success right now (after many failed ones in the last 25 years).