Basically, if you try to change the username before completing the sign up workflow the app doesn’t continue to the next page and the account gets disabled. Judging by your experience they seemingly haven't fixed it still. I emailed them in October 2019 about it, pretty sad.
Their final message to me was "We can’t give you access to this account or continue to process your request because we haven’t received an acceptable image to verify account ownership." Thanks for nothing, Facebook.