Hacker News Reader

On iOS 13: Settings > Passwords & Accounts > Select each account > Disable the "Mail" slider.

Thanks. That's what we concluded as well, and having now had chance to try it, it does seem to be sufficient here.