Don't mix your modalities.
It's possible to reason in terms of free will and decisions between right and wrong; or in terms of causes and effects, from mental illness and broken childhoods through to poverty and criminality; but separately.
The problem with reasoning in just one modality or the other is that you miss what the other modality captures. Reason entirely in the former, and you can miss out on social and political changes which can result in better outcomes in the aggregate. Reason entirely in the latter, and you miss out on the ability for the individual to improve themselves, and deny them agency in choosing their own destiny.
(Personally, I think "believing that the notion free will is specious" - actually wrong - is incredibly disempowering, and will have the effect of causing people to blame externalities even when they have the power to change their situation. It has an effect all of its own. You don't need to have free will at the Physics level in order for belief in free will to have a positive mental effect in a mechanistic cause and effect way.)