The damage caused by a software bug can range from nil (even negative, since a bug might have desirable effects) to incalculable. Consider a bug in software used for landing SpaceX boosters... Or a bug in a trading platform. Or a bug in an automated medicine dispenser. Or...
You can compare the work of a programmer to the work of a civil engineer, but it's true that it's difficult because most bugs cost little, much software is not positioned to cause much damage if buggy, software bugs are so prevalent, and it's so difficult to write bug-free code. But the cost of replication of software has nothing to do with any of this.