It’s not so much the vinegar as it is the acetobacter bacteria that could quickly spoil the next beer to go into it. Brewers typically keep inoculated containers separate from non-inoculated containers to prevent unwanted souring or, in this case, vinegar.
Is it not possible to re-inoculate the container? Seems like that should be a solved problem by now.